ORPHIC CRITICAL TESTIMONY 230
OTTO KERN
HellenicGods.org
HOME GLOSSARY RESOURCE ART LOGOS CONTACT
For links to many more fragments: The Orphic Fragments of Otto Kern.
SUMMARY: This testimony, from the Roman historian Olympiodorus of Thebes (as quoted in the Bibliotheca of Photius I of Constantinople), says that Herodorus of Heraclea wrote The History of Orpheus and Musaeus.
ORPHIC CRITICAL TESTIMONY 230
Ὀλυμπιόδωρος ὁ Θηβαῖος as quoted in Βιβλιοθήκη τοῦ Πατριάρχου Φωτίου Α´ 80, p. 61 a 31:
Ἡρόδωρος [τῆς Ἡρακλείας;] δὲ, ὁ τὴν Ὀρφέως καὶ Μουσαίου συγγράψας ἱστορίαν.
“But Iródôros (Ἡρόδωρος) [of Heraclea?], the composer of the History of Orphéfs (Ὀρφεύς) and Mousaios (Μουσαῖος).”
(Ed. The same quotation, but in context:
λέγει δὲ ὅτι νήσος [sc. Oasis] τὸ παλαιὸν ἦν καὶ ἀπεχερσώθη καὶ ὅτι ταύτην καλεῖ Ἡρόδοτος [III 26] ‘μακάρων νήσους’. Ἡρόδωρος δέ ὁ τὴν Ὀρφέως καὶ Μουσαίου συγγράψας ἱστορίαν Φαιακίδα ταύτην καλεῖ
“And he [Ὀλυμπιόδωρος] says that in ancient times [Oasis] was an island, detached [from the mainland], and that Iródotos [Ἡρόδοτος] calls this ‘The Islands of the Happy Ones.’* But Iródôros [Ἡρόδωρος], who wrote the History of Orphéfs [Ὀρφεύς] and Mousaios [Μουσαῖος],” calls this [the ‘Islands of the] Phaeacians [Φαίακες].’
[trans. by the author]
* Ἱστορίαι Ἡροδότου 3.26.1:
ὁ μὲν ἐπ᾽ Αἰθίοπας στόλος οὕτω ἔπρηξε: οἱ δ᾽ αὐτῶν ἐπ᾽ Ἀμμωνίους ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι, ἐπείτε ὁρμηθέντες ἐκ τῶν Θηβέων ἐπορεύοντο ἔχοντες ἀγωγούς, ἀπικόμενοι μὲν φανεροί εἰσι ἐς Ὄασιν πόλιν, τὴν ἔχουσι μὲν Σάμιοι τῆς Αἰσχριωνίης φυλῆς λεγόμενοι εἶναι, ἀπέχουσι δὲ ἑπτὰ ἡμερέων ὁδὸν ἀπὸ Θηβέων διὰ ψάμμου: ὀνομάζεται δὲ ὁ χῶρος οὗτος κατὰ Ἑλλήνων γλῶσσαν Μακάρων νῆσος.
“So fared the expedition against Ethiopia. As for those who were sent to march against the Ammonians, they set out and journeyed from Thebes with guides; and it is known that they came to the city of Oasis, inhabited by Samians said to be of the Aeschrionian tribe, seven days’ march from Thebes across sandy desert; this place is called, in the Greek language, Islands of the Blest.”
[trans. A. D. Godley, 1920] )
Die Fragmente der griechischen Historiker (FHG) II 27 b; IV 65 n. 33; Hermann Diels Die Fragmente der Vorsokratiker II3 167 n. 13 a; Felix Jacoby Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft 2 VIII 986 (on Herodotus) v. nr. 5.
The story of the birth of the Gods: Orphic Theogony.
We know the various qualities and characteristics of the Gods based on metaphorical stories: Mythology.
Dictionary of terms related to ancient Greek mythology: Glossary of Hellenic Mythology.
Introduction to the Thæí (the Gods): The Nature of the Gods.
How do we know there are Gods? Experiencing Gods.
This logo is the principal symbol of this website. It is called the CESS logo, i.e. the Children of the Earth and the Starry Sky. The Pætilía (Petelia, Πετηλία) and other golden tablets having this phrase are the inspiration for the symbol. The image represents this idea: Earth (divisible substance) and the Sky (continuous substance) are the two kozmogonic substances. The twelve stars represent the Natural Laws, the dominions of the Olympian Gods. In front of these symbols is the seven-stringed kithára (cithara, κιθάρα), the the lyre of Apóllôn (Apollo, Ἀπόλλων). It (here) represents the bond between Gods and mortals and is representative that we are the children of Orphéfs (Orpheus, Ὀρφεύς).
PLEASE NOTE: Throughout the pages of this website, you will find fascinating stories about our Gods. These narratives are known as mythology, the traditional stories of the Gods and Heroes. While these tales are great mystical vehicles containing transcendent truth, they are symbolic and should not be taken literally. A literal reading will frequently yield an erroneous result. The meaning of the myths is concealed in code. To understand them requires a key. For instance, when a God kills someone, this usually means a transformation of the soul to a higher level. Similarly, sexual union with a God is a transformation.
We know the various qualities and characteristics of the Gods based on metaphorical stories: Mythology.
Dictionary of terms related to ancient Greek mythology: Glossary of Hellenic Mythology.
SPELLING: HellenicGods.org uses the Reuchlinian method of pronouncing ancient Greek, the system preferred by scholars from Greece itself. An approach was developed to enable the student to easily approximate the Greek words. Consequently, the way we spell words is unique, as this method of transliteration is exclusive to this website. For more information, visit these three pages:
Pronunciation of Ancient Greek
Transliteration of Ancient Greek
Pronouncing the Names of the Gods in Hellenismos
PHOTO COPYRIGHT INFORMATION: The many pages of this website incorporate images, some created by the author, but many obtained from outside sources. To find out more information about these images and why this website can use them, visit this link: Photo Copyright Information
DISCLAIMER: The inclusion of images, quotations, and links from outside sources does not in any way imply agreement (or disagreement), approval (or disapproval) with the views of HellenicGods.org by the external sources from which they were obtained.
Further, the inclusion of images, quotations, and links from outside sources does not in any way imply agreement (or disagreement), approval (or disapproval) by HellenicGods.org of the contents or views of any external sources from which they were obtained.
For more information: Inquire.hellenicgods@gmail.com
For answers to many questions: Hellenismos FAQ
© 2010 by HellenicGods.org. All Rights Reserved.