ORPHIC FRAGMENT 278
OTTO KERN
HellenicGods.org
HOME GLOSSARY RESOURCE ART LOGOS CONTACT
For links to many more fragments: The Orphic Fragments of Otto Kern.
SUMMARY: The main fragment is from Tzetzes’ commentary on Hesiod’s Works and Days, and notes the qualities of the “thirtieth day.”
278. (28) ἐξήγησις τοῦ Ἰωάννου Τζέτζου εἰς τὰ Ἔργα καὶ τὰς Ἡμέρας τοῦ Ἡσιόδου 765 (Thomas Gaisford Poetæ Minores Græci II 418, 8):
καὶ τὴν τριακοστὴν δὲ ἡμέραν οὗτος ἀγαθὴν λέγει, ἣν Ὀρφεὺς φαύλην πᾶσιν ἔργοις φησὶ, δοσοληψίαις δὲ μόναις ἐσθλήν.
“And this says that the thirtieth day is good, which Orphéfs (Ὀρφεὺς) says is bad for all actions, and good only for barters.”
(trans. by the author)
Christian Lobeck Aglaophamus I 419; Josef Heeg Die Angeblichen Orphischen Ἔργα καὶ Ἡμέραι 43.
Catalogus codicum astrologorum Graecorum III 39, 18 ss.:
ἡμερα λʹ <τῆς σελήνης.> Πλοῦτος καὶ Τύχη ἐγεννήθη· Σαμουὴλ ὁ προφήτης ἐγεννήθη αὕτη ἡμέρα ἀποπληροφορημένη ἐστὶν εἰς πάντα· ἀγοράσαι, πωλῆσαι, σπείρειν, φυτεύειν, κλαδεύειν, δούλους καὶ ζῶια καὶ βόας κτήσασθαι, παῖδας εἰς μαθησίαν παραδίδεῖν κτλ.
“The thirtieth day (of the moon). Wealth and Fate were produced; this day the prophet Samuel was begotten, it is advantageous for everything: to buy, to sell, to sow, to plant trees, to prune, to acquire slaves, animals, and oxen, to deliver children to instruction, etc.”
(trans. by the author)
and Catalogus codicum astrologorum Graecorum IV 145, 4 ss.:
τὸ ἥμισυ καὶ γʹ, ἥτις λέγεται λʹ ἡμέρα, παρὰ τριῶν ὡρῶν κοινωνεῖ τῶι ῾Ηλίωι, ἥτις λέγεται σύνοδος· καὶ αὕτη καλὴ σπείρειν, θερίζειν, ὁδεύειν, πωλεῖν, ἀγοράζειν, γάμους ποιεῖν· ὁ γεννηθεὶς εὐτυχής, ἡ δὲ γυνὴ πονηρά, θυμώδης, ἄστοργος τῶι ἀνδρί.
“The half and three, which is called the thirtieth day, throughout three seasons shares with the Sun, which is called conjunction; and this day is good to sow, to reap, to travel, to sell, to buy, to have weddings; he who was born (on this day) is fortunate, but the woman (born on this day) is useless, fierce, without affection for a man.”
(trans. by the author)
The story of the birth of the Gods: Orphic Theogony.
We know the various qualities and characteristics of the Gods based on metaphorical stories: Mythology.
Dictionary of terms related to ancient Greek mythology: Glossary of Hellenic Mythology.
Introduction to the Thæí (the Gods): The Nature of the Gods.
How do we know there are Gods? Experiencing Gods.
This logo is the principal symbol of this website. It is called the CESS logo, i.e. the Children of the Earth and the Starry Sky. The Pætilía (Petelia, Πετηλία) and other golden tablets having this phrase are the inspiration for the symbol. The image represents this idea: Earth (divisible substance) and the Sky (continuous substance) are the two kozmogonic substances. The twelve stars represent the Natural Laws, the dominions of the Olympian Gods. In front of these symbols is the seven-stringed kithára (cithara, κιθάρα), the the lyre of Apóllôn (Apollo, Ἀπόλλων). It (here) represents the bond between Gods and mortals and is representative that we are the children of Orphéfs (Orpheus, Ὀρφεύς).
PLEASE NOTE: Throughout the pages of this website, you will find fascinating stories about our Gods. These narratives are known as mythology, the traditional stories of the Gods and Heroes. While these tales are great mystical vehicles containing transcendent truth, they are symbolic and should not be taken literally. A literal reading will frequently yield an erroneous result. The meaning of the myths is concealed in code. To understand them requires a key. For instance, when a God kills someone, this usually means a transformation of the soul to a higher level. Similarly, sexual union with a God is a transformation.
We know the various qualities and characteristics of the Gods based on metaphorical stories: Mythology.
Dictionary of terms related to ancient Greek mythology: Glossary of Hellenic Mythology.
SPELLING: HellenicGods.org uses the Reuchlinian method of pronouncing ancient Greek, the system preferred by scholars from Greece itself. An approach was developed to enable the student to easily approximate the Greek words. Consequently, the way we spell words is unique, as this method of transliteration is exclusive to this website. For more information, visit these three pages:
Pronunciation of Ancient Greek
Transliteration of Ancient Greek
Pronouncing the Names of the Gods in Hellenismos
PHOTO COPYRIGHT INFORMATION: The many pages of this website incorporate images, some created by the author, but many obtained from outside sources. To find out more information about these images and why this website can use them, visit this link: Photo Copyright Information
DISCLAIMER: The inclusion of images, quotations, and links from outside sources does not in any way imply agreement (or disagreement), approval (or disapproval) with the views of HellenicGods.org by the external sources from which they were obtained.
Further, the inclusion of images, quotations, and links from outside sources does not in any way imply agreement (or disagreement), approval (or disapproval) by HellenicGods.org of the contents or views of any external sources from which they were obtained.
For more information: Inquire.hellenicgods@gmail.com
For answers to many questions: Hellenismos FAQ
© 2010 by HellenicGods.org. All Rights Reserved.